أعلن وزير الدفاع البريطاني "بن والاس"، في بيان، تسريع خطة نقل الموظفين الأفغان المتعاونين مع قوات بلاده العاملة في أفغانستان.

وقال "والاس": "فيما نسحب قواتنا المسلحة، من الإنصاف أن نسرع نقل هؤلاء الذين قد يكونون عرضة لأعمال انتقامية".

وتخشى لندن المساس بمن عملوا لصالحها ضد "طالبان" و"القاعدة" و"الدولة الإسلامية"، خاصة من تلقوا تهديدات أو تعرضوا لمخاطر.

وتقدر لندن، عدد المترجمين الذين قد يصلون إلى بريطانيا مع عائلاتهم بحوالي 3 آلاف شخص.

ووفق البيان، فإن "والاس" وعد بالقيام بكل شيء من أجل وضع المترجمين وموظفين آخرين محليين بأمان بعدما جازفوا بحياتهم عبر العمل إلى جانب القوات البريطانية في أفغانستان، مشيرا إلى "الدين" الهائل لبريطانيا حيالهم.

وعلى مدى السنوات السابقة، نقلت لندن 1358 أفغانيا إلى أراضيها.

وقالت وزيرة الداخلية البريطانية، "بريتي باتيل" إن بلادها لديها واجب أخلاقي بالاعتراف بالمخاطر التي واجهوها في المعركة ضد الإرهاب ومكافأتهم على جهودهم، بحسب "أ ف ب".

ويبلغ عدد المترجمين الذين اعتمدوا لدى الجيش البريطاني، 1010 أشخاص بين 2001 و 2014.

كذلك ينتظر نحو 18 ألف مترجم أفغاني، وجندي وغيرهم شاركوا في دعم القوات الأمريكية اتخاذ قرارات بشأن منحهم تأشيرات هجرة إلى الولايات المتحدة.

وكان الرئيس الأمريكي "جو بايدن"، أمر في أبريل/نيسان الماضي، بانسحاب 2500 جندي ما زالوا في أفغانستان، بحلول 11 سبتمبر/أيلول المقبل، الذكرى السنوية لهجمات 2001، التي أدت إلى الغزو الأمريكي للبلد الآسيوي المسلم.